Release: weekly deploy

Documentation/deploy-dev-to-prod.md

@@ -36,7 +36,7 @@ For a typical weekly release, use the orchestrator instead of running each step
    - `smb.user` / `smb.password` — optional; maps `\\host\share` before image sync
    - `backupFile` — optional fixed path; otherwise uses the newest `gallery_dev_data_*.txt` after backup
 
-3. Prerequisites still apply: Docker Desktop running, `docker login gitea.mysuperlab.netcraze.pro`, [`infra/docker/.env.prod`](../infra/docker/.env.prod) present.
+3. Prerequisites still apply: **`npm run dev:web` running** (Vite `:5173` + API `:3451`), Docker Desktop running, `docker login gitea.mysuperlab.netcraze.pro`, [`infra/docker/.env.prod`](../infra/docker/.env.prod) present.
 
 ### Run
 
@@ -56,7 +56,7 @@ npm run devtoprod:release -- -DryRun
 
 | Config step | Maps to runbook |
 |-------------|-----------------|
-| `validateBuild` | Step 0 — `prod:build` + dev `/api/bounds` check |
+| `validateBuild` | Step 0 — `prod:build` + dev `/api/bounds` check (API `:3451` and/or Vite `:5173` proxy) |
 | `gitCommitPush` | Step 1 — `git add`, commit, push |
 | `thumbnails` | Step 2 — `devtoprod:thumbnails` |
 | `backupDev` | Step 3 — `dev:db:backup` |