Localise timeline and movement chart captions in English and Russian.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/components/MovementBands.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useMemo, useRef, useCallback, useEffect, useLayoutEffect, useState, memo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ArtMovement, Artist } from '../types';
 import { portraitThumbUrl } from '../api/client';
 import { useQueuedImageSrc } from '../hooks/useQueuedImageSrc';
@@ -1695,6 +1696,7 @@ export default function MovementBands({
   onArtistHover,
   onPortraitsLoadingChange,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('home');
   const canvasRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const pendingPortraitsRef = useRef(0);
   const [portraitsLoading, setPortraitsLoading] = useState(false);
@@ -2193,7 +2195,7 @@ export default function MovementBands({
   return (
     <div className="movements-flow">
       <p className="movements-flow-caption">
-        Scroll to zoom · drag to pan · each movement stream is a solid colour band through history
+        {t('captionClassicFlow')}
       </p>
 
       <div

client/src/components/MovementTree.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useCallback, useEffect, useLayoutEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ArtMovement } from '../types';
 import {
   branchOriginYear,
@@ -179,6 +180,7 @@ export default function MovementTree({
   onViewChange,
   onMovementClick,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('home');
   const canvasRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [canvas, setCanvas] = useState({ w: 900, h: 600 });
   const [panning, setPanning] = useState(false);
@@ -534,8 +536,7 @@ export default function MovementTree({
   return (
     <div className="mtree">
       <p className="mtree-caption">
-        Roots at the bottom, living movements at the crown · scroll to zoom · drag to
-        pan · click a branch to enter its gallery
+        {t('captionTreeFlow')}
       </p>
       <div
         ref={canvasRef}

client/src/components/Timeline.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useRef, useState, useCallback, useEffect, useMemo, useLayoutEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { HistoricalEra } from '../types';
 import {
   HISTORICAL_EVENTS,
@@ -38,6 +39,7 @@ function formatYear(year: number): string {
 }
 
 export default function Timeline({ eras, viewStart, viewEnd, onViewChange, absoluteMin, absoluteMax, lifespanHighlight }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('home');
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [dragging, setDragging] = useState<'left' | 'right' | 'pan' | null>(null);
   const [containerWidth, setContainerWidth] = useState(800);
@@ -365,7 +367,7 @@ export default function Timeline({ eras, viewStart, viewEnd, onViewChange, absol
       </div>
 
       <p className="timeline-hint">
-        Click an era or event to zoom · Scroll to zoom · Drag to pan
+        {t('captionClassicTimeline')}
       </p>
     </div>
   );

client/src/components/VerticalMovementBands.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useMemo, useRef, useCallback, useEffect, useLayoutEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ArtMovement } from '../types';
 import { MOVEMENT_LINEAGE } from '../data/movement-lineage';
 import { panTimelineView, zoomTimelineView } from '../utils/timelineView';
@@ -364,6 +365,7 @@ export default function VerticalMovementBands({
   onViewChange,
   onMovementClick,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('home');
   const canvasRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [canvasSize, setCanvasSize] = useState({ w: 800, h: 600 });
   const [panning, setPanning] = useState(false);
@@ -631,7 +633,7 @@ export default function VerticalMovementBands({
   return (
     <div className="vflow">
       <p className="vflow-caption">
-        Bottom → top through history · scroll to zoom · drag to pan · click a stream
+        {t('captionVerticalFlow')}
       </p>
       <div
         ref={canvasRef}

client/src/components/VerticalTimeline.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useRef, useState, useCallback, useEffect, useMemo, useLayoutEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { HistoricalEra } from '../types';
 import {
   HISTORICAL_EVENTS,
@@ -60,6 +61,7 @@ export default function VerticalTimeline({
   absoluteMax,
   lifespanHighlight,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('home');
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [dragging, setDragging] = useState<'start' | 'end' | 'pan' | null>(null);
   const [containerHeight, setContainerHeight] = useState(600);
@@ -409,7 +411,7 @@ export default function VerticalTimeline({
         />
       </div>
 
-      <p className="vtimeline-hint">Bottom → top · Scroll to zoom · Drag to pan</p>
+      <p className="vtimeline-hint">{t('captionVerticalTimeline')}</p>
     </aside>
   );
 }

client/src/locales/en/home.json

@@ -22,6 +22,11 @@
   "layoutHorizontal": "Classic timeline →",
   "layoutVertical": "↑ Vertical timeline",
   "layoutTree": "🌳 Tree of art",
+  "captionClassicTimeline": "Click an era or event to zoom · Scroll to zoom · Drag to pan",
+  "captionClassicFlow": "Scroll to zoom · drag to pan · each movement stream is a solid colour band through history",
+  "captionVerticalTimeline": "Bottom → top · Scroll to zoom · Drag to pan",
+  "captionVerticalFlow": "Bottom → top through history · scroll to zoom · drag to pan · click a stream",
+  "captionTreeFlow": "Roots at the bottom, living movements at the crown · scroll to zoom · drag to pan · click a branch to enter its gallery",
   "openingTourGallery": "Opening guided tour…",
   "tourEmpty": "This tour has no paintings yet.",
   "tourLoadFailed": "Failed to load the tour.",

client/src/locales/ru/home.json

@@ -22,6 +22,11 @@
   "layoutHorizontal": "Классическая шкала →",
   "layoutVertical": "↑ Вертикальная шкала",
   "layoutTree": "🌳 Древо искусства",
+  "captionClassicTimeline": "Щёлкните эпоху или событие для приближения · Колесо — масштаб · Перетащите для панорамы",
+  "captionClassicFlow": "Колесо — масштаб · перетащите для панорамы · каждое направление — цветная полоса сквозь историю",
+  "captionVerticalTimeline": "Снизу вверх · Колесо — масштаб · Перетащите для панорамы",
+  "captionVerticalFlow": "Снизу вверх по истории · колесо — масштаб · перетащите для панорамы · щёлкните поток",
+  "captionTreeFlow": "Корни внизу, живые направления в кроне · колесо — масштаб · перетащите для панорамы · щёлкните ветвь, чтобы войти в зал",
   "openingTourGallery": "Открытие экскурсии…",
   "tourEmpty": "В этой экскурсии пока нет картин.",
   "tourLoadFailed": "Не удалось загрузить экскурсию.",